Une ronde d'enfants autour de la terreUne ronde d'enfants autour de la terre
Une ronde d'enfants autour de la terreUne ronde d'enfants autour de la terre
Une ronde d'enfants autour de la terreUne ronde d'enfants autour de la terre
Une ronde d'enfants autour de la terre
Une ronde d'enfants autour de la terre
Télécharger Gnoune khaleye Sénégal (bateau Joola) en mp3
Mp3

Le Joola

Paroles en wolof

Refrain : (x4)

Gnoune khaleye Sénégal
Dioyenagne bateau le Joola


Gnari diounig backene ac loutégale
And nane soukh, and nane soukh
Gnari diounig backene ac loutégale
And nane soukh, and nane soukh

Refrain


Sou ma dégué bateau
Bouye rire samayarame daydaw
Sou ma dégué bateau
Bouye rire samayarame daydaw

Refrain


Sa ma khéle daye délou si
Bateau le Joola, le Joola
Sa ma khéle daye délou si
Bateau le Joola, le Joola

Refrain


Traduction en Français

Refrain : (x4)

Nous les enfants du Sénégal
Nous avons pleuré le bateau du Joola (x4)


2000 et quelques âmes
Ont chaviré, ont chaviré
2000 et quelques âmes
Ont chaviré, ont chaviré

Refrain


Quand j'entends un bateau
Ca me fait frémir
Quand j'entends un bateau
Ca me fait frémir

Refrain


Mes pensées me viennent
Au bateau le Joola, le Joola
Mes pensées me viennent
Au bateau le Joola, le Joola

Refrain



De retour en France depuis le 2 Juillet 2006... Tour du monde en Musique d'associations d 'aide a l'enfance.
Plan du site - www.ronde-enfants.com 2004 - Création site internet : Fa7 / Charade concept - Modifie le 21/05/08
Photos, mp3 et carnets de voyage de notre voyage tour du monde en musique d'associations d'aide à l'enfance, en Afrique, Amérique, Asie et Inde.
Site partenaire : Photos de voyage autour du monde