Gnoune khaleye Sénégal
Dioyenagne bateau le Joola
Gnari diounig backene ac loutégale
And nane soukh, and nane soukh
Gnari diounig backene ac loutégale
And nane soukh, and nane soukh
Refrain
Sou ma dégué bateau
Bouye rire samayarame daydaw
Sou ma dégué bateau
Bouye rire samayarame daydaw
Refrain
Sa ma khéle daye délou si
Bateau le Joola, le Joola
Sa ma khéle daye délou si
Bateau le Joola, le Joola
Refrain
Nous les enfants du Sénégal
Nous avons pleuré le bateau du Joola (x4)
2000 et quelques âmes
Ont chaviré, ont chaviré
2000 et quelques âmes
Ont chaviré, ont chaviré
Refrain
Quand j'entends un bateau
Ca me fait frémir
Quand j'entends un bateau
Ca me fait frémir
Refrain
Mes pensées me viennent
Au bateau le Joola, le Joola
Mes pensées me viennent
Au bateau le Joola, le Joola
Refrain